إكاترينا كوشمار

قبل الانضمام إلى جامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي، عملت كوشمار كمحاضِرة في قسم علوم الحاسوب في جامعة باث (2021-2023)، حيث شغلت منصب عضو في فريق البحوث المتعلقة بالذكاء الاصطناعي. وقبل ذلك، كانت باحثة في مرحلة ما بعد الدكتوراه في معهد التقييم والتعليم المؤتمتين للّغات في جامعة كامبريدج، حيث ركزت على تطوير التطبيقات التعليمية لمتعلمي لغة ثانية.

تجمع البحوث التي تُجريها كوشمار بين الذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغات الطبيعية وأنظمة التدريس الذكية. وساهم عملها في تطوير أداة "القراءة والتحسن" لتعزيز مهارات القراءة لدى قرّاء اللغة الإنجليزية من الناطقين غير الأصليين باللغة، كما في تطوير أداة كوربي، وهي عبارة عن نظام تدريس ذكي يقوم على المحادثات ويستطيع تقديم تعليم تفاعلي ومخصص عالي الجودة للمتعلمين في مواضيع العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

شاركت كوشمار أيضًا في تأسيس شركة كوربيت للذكاء الاصطناعي، وهي المسؤول العلمي الأول فيها. وتُركز الشركة على تطوير نظام كوربي للتدريس الذي يقوم على المحادثات والذكاء الاصطناعي، ويستطيع تقديم تعليم تفاعلي ومخصص عالي الجودة للمتعلمين في مواضيع العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

كوشمار هي رئيسة مجموعة الاهتمامات الخاصة بالتطبيقات التعليمية في جمعية اللغويات الحاسوبية، ورئيسة التحالف الدولي لتطوير التعلم في العصر الرقمي. كما أنها رئيسة مجال تطبيقات معالجة اللغات الطبيعية في مؤتمر جمعية اللغويات الحاسوبية لعام 2023، ومحررة العمل لبرنامج المراجعة المستمرة في جمعية اللغويات الحاسوبية. وقد عملت قبل ذلك كرئيسة مجال في مؤتمر الأساليب التجريبية في معالجة اللغات الطبيعية لعام 2022 ومؤتمر جمعية اللغويات الحاسوبية لعام 2023. وكانت من أعضاء لجان البرامج الخاصة بعدة مؤتمرات دولية رفيعة المستوى في هذا المجال، بما فيها مؤتمرات جمعية اللغويات الحاسوبية، وفرع أمريكا الشمالية لجمعية اللغويات الحاسوبية، والأساليب التجريبية في معالجة اللغات الطبيعية، وجمعية النهوض بالذكاء الاصطناعي، والمؤتمر الدولي حول اللغويات الحاسوبية، ومؤتمر جمعية التعليم الإعلامي، ومؤتمر موارد اللغة والتقييم، والمؤتمر المشترك للدلالات المعجمية والحاسوبية، بالإضافة إلى ورش عمل متعددة في جمعية اللغويات الحاسوبية.

• دكتوراه في علوم الحاسوب من جامعة كامبريدج في إنجلترا
• ماجستير في علوم الحاسوب المتقدمة من جامعة كامبريدج في إنجلترا
• ماجستير في اللغويات الحاسوبية من جامعة توبنغن في ألمانيا
• دبلوم في اللغويات الرياضية والتطبيقية من جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية في روسيا

شاركت كوشمار في تأليف أكثر من 30 ورقة بحثية خضعت لمراجعة النظراء الدوليين، ونشرت في عام 2022 كتابًا بعنوان مقدمة إلى معالجة اللغات الطبيعية.

• إكاترينا كوشمار (2022). مقدمة إلى معالجة اللغات الطبيعية. منشورات "مانينغ"، الرقم المعياري الدولي للكتاب 9781617296765
• ديفانج كولشريشتا، ومحمد شيان، وروبرت بيلفر، وسيفا ريدي، ويوليان فلاد سيربان، وإكاترينا كوشمار (2022). توليد أسئلة بأمثلة قليلة للحصول على ملاحظات مخصصة في أنظمة التدريس الذكية. ضمن وقائع المؤتمر الدولي الحادي عشر حول التطبيقات المرموقة للأنظمة الذكية في عام 2022
• إكاترينا كوشمار، ودونج دو فو، وروبرت بيلفر، وفارون جوبتا، ويوليان فلاد سيربان، وجويل بينو (2021). الجيل المؤتمت من التدخلات التربوية المخصصة في أنظمة التدريس الذكية. في المجلة الدولية للذكاء الاصطناعي في التعليم
• شان جودنج، وإكاترينا كوشمار، وسيد موهي يمام، وكريس بيمان (2021). تعقيد الكلمات بحسب الناظر. ضمن وقائع مؤتمر عام 2021 لفرع أمريكا الشمالية لجمعية اللغويات الحاسوبية - تقنيات اللغة البشرية
• مات جريناندر، وروبرت بيلفر، وإكاترينا كوشمار، ويوليان سيربان، وفرانسوا سانت هيلير، وجاكي شانغ (2021). تحليل عميق للخطاب من أجل توليد ملاحظات مخصصة في أنظمة التدريس الذكية. ضمن وقائع الندوة الحادية عشرة حول التطورات التعليمية في الذكاء الاصطناعي لعام 2021